| 1. | The Thirteen Colonies made wide use of credit.
Les Treize colonies formaient un ensemble économiquement prospère. |
| 2. | The recommendation was adopted by the then three colonies.
Ce système est ensuite adopté par chacune des Treize colonies. |
| 3. | The great majority were born in the Thirteen Colonies.
La majorité des délégués sont nés dans l'une des treize colonies. |
| 4. | By 1661 slavery had become legal in all of the 13 colonies.
En 1661, l'esclavage était devenu légal dans les Treize colonies. |
| 5. | Jones also suffered transportation, to the Thirteen Colonies.
Jones est quant à lui condamné aux travaux forcés dans les Treize Colonies. |
| 6. | Albany is the oldest surviving European settlement from the original thirteen colonies.
Albany est la plus ancienne installation européenne conservée depuis l'époque des Treize colonies. |
| 7. | Losing the war and the Thirteen Colonies was a shock to Britain.
La défaite et la perte des treize colonies furent un choc pour la Grande-Bretagne. |
| 8. | Thus, it has eight segments of a snake rather than the traditional 13 colonies.
Il y avait ainsi 8 segments au lieu des Treize colonies habituelles. |
| 9. | Jefferson declares that the British Parliament did not have the right to govern the Thirteen Colonies.
Samuel Adams fut le premier à proclamer que le Parlement anglais ne disposait d'aucune autorité légitime sur les treize colonies. |
| 10. | However, the population growth was far inferior to that of the British Thirteen Colonies to the south.
Cependant, la vitesse de peuplement est loin d’être équivalente à ce qui se passe au sud dans les treize colonies britanniques. |
